An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呆然自失 | 2 | 5.23 |
| 恩返し | 2 | 4.35 |
| 腐食 | 2 | 4.50 |
| コロス | 2 | 5.25 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 協力関係 | 2 | 4.58 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 急襲 | 2 | 4.68 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| ぐむ | 2 | 6.06 |
| フレンド | 2 | 4.29 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| Ｋ | 2 | 3.45 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 砂利 | 2 | 4.60 |
| ぶち殺す | 2 | 5.22 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| がり | 2 | 4.31 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 敗北 | 2 | 3.56 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| し尽くす | 2 | 5.12 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| ２４時間 | 2 | 4.83 |
| 弓使い | 2 | 4.42 |
| 体が弱い | 2 | 5.29 |
| 留め具 | 2 | 5.03 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| 息を継ぐ | 2 | 6.07 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 同 | 2 | 3.98 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| ぽろぽろ | 2 | 4.70 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| 関与 | 2 | 4.10 |
| ω | 2 | 4.11 |
| もう先 | 2 | 5.39 |
| 着用 | 2 | 4.20 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 不得手 | 2 | 4.78 |
| 匍う | 2 | 4.68 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 藁 | 2 | 4.41 |
| 戒め | 2 | 4.43 |
| 企画 | 2 | 4.14 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 腕が良い | 2 | 5.32 |
| 手間取る | 2 | 4.29 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| こんもり | 2 | 5.09 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| ごった返す | 2 | 4.71 |
| 脈 | 2 | 4.31 |
| コンビニ | 2 | 4.17 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| らっしゃる | 2 | 3.94 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 決め込む | 2 | 4.45 |
Showing 9401 - 9500 of 15,562 words