An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 障る | 3 | 4.33 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| 人垣 | 3 | 4.47 |
| 二季 | 3 | 3.99 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 野犬 | 3 | 4.48 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 唆し | 3 | 5.03 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 軸足 | 3 | 5.03 |
| 数珠 | 3 | 4.88 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 抜き身 | 3 | 4.73 |
| 自作 | 3 | 4.34 |
| 炊飯器 | 3 | 5.19 |
| 一般市民 | 3 | 4.42 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 重々 | 3 | 4.33 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| 殴り飛ばす | 3 | 4.31 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 範囲外 | 3 | 4.50 |
| めりめり | 3 | 5.85 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 頷きあう | 3 | 5.15 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| びりびり | 3 | 4.86 |
| 秀でる | 3 | 4.27 |
| 迂闊 | 3 | 3.83 |
| 刃毀れ | 3 | 5.40 |
| アオダイショウ | 3 | 6.37 |
| すまなかった | 3 | 4.11 |
| 錯乱 | 3 | 4.51 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| では無さそう | 3 | 4.01 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| 傾ぐ | 3 | 5.18 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| がたがた | 3 | 4.93 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| 何処も彼処も | 3 | 4.76 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 毒気 | 3 | 4.59 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| ドーピング | 3 | 5.05 |
| ちょろっと | 3 | 5.13 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| 依存 | 3 | 4.06 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 溜めこむ | 3 | 5.09 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| ぶっ潰す | 3 | 5.27 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 替わり | 3 | 4.75 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
Showing 9501 - 9600 of 15,562 words