An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 書籍化 | 2 | 4.50 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 取り付く | 2 | 4.48 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 議席 | 2 | 5.61 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 釣り上げ | 2 | 4.70 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| 編み込む | 2 | 4.72 |
| かけ離れる | 2 | 4.28 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| 翔ぶ | 2 | 4.99 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 鮮明 | 2 | 4.18 |
| 身体的 | 2 | 4.56 |
| 寛容 | 2 | 4.40 |
| 迷走 | 2 | 5.03 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| 生きる道 | 2 | 4.94 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 放流 | 2 | 5.27 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 延長 | 2 | 4.25 |
| 留め具 | 2 | 5.03 |
| ごそり | 2 | 6.02 |
| 肉汁 | 2 | 4.46 |
| 言葉に詰まる | 2 | 4.53 |
| ケータイ | 2 | 4.94 |
| 動きまわる | 2 | 5.47 |
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| つま先 | 2 | 4.48 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 暗紅色 | 1 | 6.39 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
Showing 9501 - 9600 of 15,562 words