An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指名手配 | 2 | 4.65 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 任せっぱなし | 2 | 5.52 |
| 生半可 | 2 | 4.28 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| 焙る | 2 | 5.49 |
| 求愛 | 2 | 4.90 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 操り | 2 | 4.09 |
| 間に入る | 2 | 4.96 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 質量 | 2 | 4.00 |
| 身体的 | 2 | 4.56 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 陸地 | 2 | 4.35 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 突破 | 2 | 3.37 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 聴き | 2 | 4.61 |
| 腕枕 | 2 | 5.44 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 掠り傷 | 2 | 5.11 |
| ウィンドウ | 2 | 3.96 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 貴重 | 2 | 3.50 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 主義 | 2 | 4.28 |
| 片側 | 2 | 4.66 |
| 黴 | 2 | 5.66 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 問いただす | 2 | 4.34 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
| 距離を取る | 2 | 4.07 |
| 平和ボケ | 2 | 5.00 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| このやろー | 1 | 5.82 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| あたり前 | 1 | 5.61 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
Showing 9501 - 9600 of 15,562 words