An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発生源 | 3 | 4.53 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 添い | 3 | 6.11 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| タチの悪い | 3 | 5.28 |
| アオダイショウ | 3 | 6.37 |
| ドーピング | 3 | 5.05 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 全日本 | 3 | 5.59 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| 正確に言うと | 3 | 4.89 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 3 | 4.57 |
| 成れの果て | 3 | 4.75 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| 勇ましい | 3 | 4.39 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 前面 | 3 | 4.15 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| 行ってくる | 3 | 3.79 |
| 物悲しい | 3 | 4.88 |
| バトル | 3 | 3.91 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 滑らせる | 3 | 4.80 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 遠い目 | 3 | 4.05 |
| バレバレ | 3 | 4.53 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 調理 | 3 | 3.65 |
| ぶっきら棒 | 3 | 4.42 |
| ぽりぽり | 3 | 4.90 |
| ダークグリーン | 3 | 6.01 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 霞 | 3 | 4.42 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| 防寒 | 3 | 4.94 |
| 部下 | 3 | 3.07 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 境遇 | 3 | 4.09 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| 執念 | 3 | 4.38 |
| 見詰める | 3 | 4.03 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
| 前向き | 3 | 4.08 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 一か所 | 3 | 4.61 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 狂わせる | 3 | 4.47 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| じーっと | 3 | 4.49 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| ドロップキック | 3 | 5.20 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 生前 | 3 | 4.05 |
| 強盗 | 3 | 4.39 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| 最大限 | 3 | 3.89 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
Showing 9601 - 9700 of 15,562 words