An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| 嗤う | 3 | 4.47 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 琥珀色 | 3 | 4.57 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| ほー | 3 | 4.28 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 早めに | 3 | 3.70 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 手配 | 3 | 3.77 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 拝む | 3 | 4.28 |
| 革 | 3 | 3.66 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 赤茶ける | 3 | 4.89 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 見詰める | 3 | 4.03 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 怒声 | 3 | 4.02 |
| 今更ながら | 3 | 4.17 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 着実 | 3 | 4.30 |
| 魔法的 | 3 | 4.43 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| どさどさ | 3 | 5.52 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| Ｈ | 3 | 4.10 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 前向き | 3 | 4.08 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 直面 | 3 | 4.43 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 後継者 | 3 | 4.01 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 年相応 | 3 | 4.41 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| 彫る | 3 | 3.83 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 部下 | 3 | 3.07 |
| 引っかく | 3 | 4.92 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 楽しげ | 3 | 3.83 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 皺を寄せる | 3 | 4.98 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 柔い | 3 | 5.16 |
| 火傷 | 3 | 3.71 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 直線 | 3 | 4.27 |
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| 拵え | 3 | 4.54 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| キス | 3 | 3.48 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 諦念 | 3 | 5.00 |
| 象る | 3 | 4.64 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| 重々 | 3 | 4.33 |
Showing 9601 - 9700 of 15,562 words