An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 質的 | 1 | 5.63 |
| オート | 1 | 4.80 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 臥具 | 1 | 5.74 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 口遊む | 1 | 6.72 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| テント | 1 | 3.58 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 交替制 | 1 | 6.78 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 毎食 | 1 | 5.22 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
Showing 9601 - 9700 of 15,562 words