An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| 郎 | 1 | 3.84 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 錬成 | 1 | 4.21 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| おじや | 1 | 5.60 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| がてら | 1 | 4.23 |
Showing 9601 - 9700 of 15,562 words