An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| 振りまわす | 3 | 5.10 |
| ドＳ | 3 | 5.04 |
| コルセット | 3 | 4.78 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 楽しげ | 3 | 3.83 |
| 判定 | 3 | 3.99 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 戸締り | 3 | 5.18 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 刀 | 3 | 3.03 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| ぞくり | 3 | 4.71 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| ずぶずぶ | 3 | 5.06 |
| 飲みで | 3 | 3.63 |
| 似せる | 3 | 4.63 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 捻り | 3 | 4.12 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 死者 | 3 | 3.65 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 平日 | 3 | 4.63 |
| 旨み | 3 | 4.51 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| ア | 3 | 3.98 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| アリ | 3 | 3.56 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 元より | 3 | 3.72 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| ばっくれ | 3 | 5.26 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| スクラップブック | 3 | 6.48 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 偉大 | 4 | 3.79 |
| くるくる | 4 | 4.05 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| ぼやける | 4 | 4.36 |
| ビリ | 4 | 5.32 |
| ビビる | 4 | 4.00 |
| 掘る | 4 | 3.59 |
| 一度に | 4 | 3.99 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 最後の最後 | 4 | 4.17 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 中廊下 | 4 | 4.15 |
| 派遣 | 4 | 3.51 |
| 物足りない | 4 | 4.14 |
| ある意味で | 4 | 4.08 |
| 数人 | 4 | 3.53 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| 御山 | 4 | 5.53 |
| どん | 4 | 4.43 |
| 悶絶 | 4 | 4.38 |
| 排他 | 4 | 4.00 |
| 生気 | 4 | 4.27 |
| 因果関係 | 4 | 5.16 |
| 見つめ合う | 4 | 4.61 |
| 傾向 | 4 | 3.77 |
| 通り越す | 4 | 4.07 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 顔つき | 4 | 3.83 |
| ふふ | 4 | 3.38 |
| 撓む | 4 | 5.41 |
| 低め | 4 | 4.49 |
| 静まり返る | 4 | 3.98 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| 飲み | 4 | 3.48 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| 馴染み | 4 | 4.06 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 悔しさ | 4 | 4.19 |
| 背面 | 4 | 4.64 |
Showing 9701 - 9800 of 15,562 words