An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| カツアゲ | 3 | 5.24 |
| 戦線 | 3 | 3.91 |
| 予備知識 | 3 | 5.17 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 殺人 | 3 | 4.09 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 洒落にならない | 3 | 4.58 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 哀しい | 3 | 4.50 |
| 前面 | 3 | 4.15 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 諦念 | 3 | 5.00 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 黄金 | 3 | 3.51 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 血道 | 3 | 5.81 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| 手配 | 3 | 3.77 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| 非難 | 3 | 3.84 |
| かき混ぜる | 3 | 4.47 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| ブラック企業 | 3 | 4.90 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 勇ましい | 3 | 4.39 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| 障る | 3 | 4.33 |
| 農業 | 3 | 4.00 |
| Ｈ | 3 | 4.10 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 目の色 | 3 | 4.26 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| 御座す | 3 | 5.78 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| カス | 3 | 4.26 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 主人公 | 4 | 3.33 |
| 真白 | 4 | 4.21 |
| 貯める | 4 | 4.08 |
| 偉大 | 4 | 3.79 |
| 略称 | 4 | 5.07 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 食欲をそそる | 4 | 4.86 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 伊艦 | 4 | 3.62 |
| 言葉を交わす | 4 | 4.22 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 真似る | 4 | 4.55 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| 投稿 | 4 | 3.57 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| ざり | 4 | 4.95 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| 物音 | 4 | 4.09 |
| 運動 | 4 | 3.74 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 過ち | 4 | 4.24 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 精神衛生 | 4 | 4.85 |
| 沿い | 4 | 4.04 |
| 歩き出す | 4 | 3.87 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 中国語 | 4 | 5.46 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 顰め面 | 4 | 5.62 |
| シチュー | 4 | 4.12 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
Showing 9701 - 9800 of 15,562 words