An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 雪花 | 1 | 5.54 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 打ちまくる | 1 | 5.81 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| まんじりともせず | 1 | 5.67 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
Showing 9701 - 9800 of 15,562 words