An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 新ジャンル | 1 | 6.29 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 箸休め | 1 | 5.66 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
Showing 9701 - 9800 of 15,562 words