An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眩い | 4 | 4.16 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 苦鳴 | 4 | 5.07 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| ずべ | 4 | 6.06 |
| ぱらぱら | 4 | 4.79 |
| 落し | 4 | 4.66 |
| 強め | 4 | 4.05 |
| 貯める | 4 | 4.08 |
| 呼び名 | 4 | 4.19 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 溜める | 4 | 4.32 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| 物故 | 4 | 5.01 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| おや | 4 | 3.57 |
| 飄々 | 4 | 4.28 |
| 食み | 4 | 5.21 |
| 言葉通り | 4 | 3.92 |
| おかげ様で | 4 | 4.46 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 踏破 | 4 | 4.01 |
| ほんのり | 4 | 4.12 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 毛並 | 4 | 5.09 |
| 摩耗 | 4 | 4.83 |
| 切断 | 4 | 3.70 |
| 光を放つ | 4 | 4.32 |
| 宝箱 | 4 | 3.79 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 小まめ | 4 | 4.66 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 手ごわい | 4 | 4.83 |
| 頷き | 4 | 3.24 |
| 持ち歩く | 4 | 4.25 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| 何百 | 4 | 3.96 |
| 欠ける | 4 | 3.99 |
| 物欲 | 4 | 4.76 |
| 何度でも | 4 | 4.25 |
| 黒幕 | 4 | 4.06 |
| 直角 | 4 | 4.82 |
| 同族 | 4 | 4.11 |
| 純白 | 4 | 3.95 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| 小道 | 4 | 4.62 |
| ダブルクリック | 4 | 6.29 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| 悶え | 4 | 4.35 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 泣き叫ぶ | 4 | 4.27 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 馴染み | 4 | 4.06 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 空を飛ぶ | 4 | 3.96 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
| 実現 | 4 | 3.79 |
| 敵意 | 4 | 3.67 |
| 課す | 4 | 4.33 |
| 派遣 | 4 | 3.51 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| まとめる | 4 | 3.82 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 管 | 4 | 4.08 |
| 罪深い | 4 | 4.64 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 挙げ句 | 4 | 4.26 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 液体 | 4 | 3.65 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| 番 | 4 | 3.26 |
| 入れ替える | 4 | 4.40 |
| 右足 | 4 | 3.99 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 出現 | 4 | 3.22 |
| 注意 | 4 | 3.10 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 信 | 4 | 3.86 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
Showing 9801 - 9900 of 15,562 words