An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危険性 | 4 | 3.86 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 暴力 | 4 | 3.75 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 乱獲 | 4 | 4.89 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| 香る | 4 | 4.62 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 男女兼用 | 4 | 6.24 |
| 気が楽 | 4 | 4.48 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 佇む | 4 | 3.81 |
| 閉める | 4 | 3.66 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 仕立て | 4 | 4.05 |
| 筆頭 | 4 | 3.62 |
| 思い返す | 4 | 3.82 |
| ごろん | 4 | 5.18 |
| 自然体 | 4 | 4.48 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 肩を竦める | 4 | 4.21 |
| 木偶 | 4 | 4.99 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| タキシード | 4 | 4.92 |
| 澱む | 4 | 4.87 |
| 狩り場 | 4 | 4.42 |
| まとめる | 4 | 3.82 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| 手ごわい | 4 | 4.83 |
| 留まる | 4 | 3.61 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 弧を描く | 4 | 4.74 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 柵 | 4 | 3.75 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 休憩 | 4 | 3.36 |
| てか | 4 | 3.52 |
| 既視感 | 4 | 4.53 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| 有名 | 4 | 3.31 |
| 演出 | 4 | 3.92 |
| ストック | 4 | 4.25 |
| もうちょい | 4 | 4.54 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| セクハラ | 4 | 4.28 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 炊き出し | 4 | 4.50 |
| 物欲 | 4 | 4.76 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 食い | 4 | 3.66 |
| そうにない | 4 | 3.74 |
| 直角 | 4 | 4.82 |
| 談話室 | 4 | 4.69 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| 役割を果たす | 4 | 4.86 |
| タチ | 4 | 5.10 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| ジト目 | 4 | 4.12 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 静まり返る | 4 | 3.98 |
| くるくる | 4 | 4.05 |
| 食料 | 4 | 3.36 |
| 持ち替える | 4 | 4.49 |
| 壁際 | 4 | 3.99 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 断ち切る | 4 | 4.09 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 露店 | 4 | 3.85 |
| 大まか | 4 | 4.07 |
| 凝 | 4 | 4.49 |
| 兄弟 | 4 | 3.59 |
| 時計 | 4 | 3.79 |
| 弾き | 4 | 3.74 |
| ドアノブ | 4 | 4.47 |
| 油断なく | 4 | 4.44 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 鼓動 | 4 | 3.91 |
| 踏破 | 4 | 4.01 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| ２５ | 4 | 3.95 |
| 眩い | 4 | 4.16 |
| 小道 | 4 | 4.62 |
| 退る | 4 | 4.37 |
| 碧 | 4 | 4.18 |
| 透明 | 4 | 3.71 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| 初心者向け | 4 | 5.00 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| ばたり | 4 | 5.46 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
Showing 9801 - 9900 of 15,562 words