An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 葉蜂 | 1 | 6.55 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
Showing 9801 - 9900 of 15,562 words