An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| ルーナ | 1 | 4.06 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 納涼 | 1 | 6.16 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 闇鍋 | 1 | 5.58 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| ずっぽり | 1 | 6.15 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
Showing 9801 - 9900 of 15,562 words