I can accept the dissolution of the engagement, but I cannot recommend entering into a new engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
た〜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Fourth Prince demanded to break off his engagement with the Marquis's daughter and declared he would marry her younger sister instead. However, his demand was immediately accepted—but why?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,252
Sentences 154
Characters 2,486
Unique Words 565
1-Occurrence Words 393
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 374
1-Occurrence Kanji 200
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 8.1
Word List (565 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新た | 3 | 3.00 |
| だから | 3 | 1.99 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 嬢 | 3 | 3.21 |
| 令息 | 3 | 4.12 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| なの | 3 | 2.22 |
| である | 4 | 1.76 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| なる | 4 | 1.37 |
| なら | 4 | 2.00 |
| から | 4 | 1.17 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 世継ぎ | 4 | 4.64 |
| には | 4 | 1.57 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 陛下 | 4 | 2.85 |
| ので | 4 | 1.80 |
| し | 4 | 1.60 |
| か | 5 | 1.46 |
| その | 5 | 1.44 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| して | 5 | 1.31 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| 第４ | 5 | 4.58 |
| 男同士 | 5 | 4.58 |
| 僕 | 5 | 2.07 |
| 国王 | 5 | 3.02 |
| あんな | 5 | 2.93 |
| 女装 | 6 | 4.33 |
| 結婚 | 6 | 2.95 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 侯爵 | 8 | 3.04 |
| する | 8 | 1.24 |
| 婚約 | 8 | 3.22 |
| だ | 9 | 1.16 |
| わ | 10 | 2.11 |
| です | 10 | 1.71 |
| 殿 | 11 | 2.18 |
| 殿下 | 11 | 2.73 |
| お前 | 11 | 2.16 |
| 男 | 11 | 2.13 |
| で | 13 | 0.86 |
| よ | 14 | 1.48 |
| ド | 15 | 3.66 |
| と | 15 | 0.77 |
| な | 15 | 1.04 |
| 王子 | 16 | 2.76 |
| フリー | 18 | 3.91 |
| も | 18 | 1.04 |
| て | 25 | 0.56 |
| を | 32 | 0.41 |
| に | 34 | 0.54 |
| が | 37 | 0.48 |
| は | 40 | 0.48 |
| の | 50 | 0.28 |
Showing 501 - 565 of 565 words