Grass Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 868
Sentences 92
Characters 1,540
Unique Words 323
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 233
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (323 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 家老 | 2 | 4.85 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| には | 2 | 1.57 |
| 歌 | 2 | 3.41 |
| 斥候 | 2 | 3.93 |
| 麦わら帽子 | 2 | 5.02 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| メートル | 2 | 3.08 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| それから | 2 | 2.79 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 冥々 | 1 | 5.09 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 各市 | 1 | 5.40 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| こい | 1 | 3.57 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| して | 1 | 1.31 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ズック | 1 | 6.03 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| また | 1 | 2.19 |
| き | 1 | 3.28 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ね | 1 | 1.64 |
Showing 101 - 200 of 323 words