The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 1 | 3.66 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| る | 1 | 3.36 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 裳着 | 1 | 6.72 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
Showing 1 - 100 of 1,359 words