The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 中有 | 1 | 6.30 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
Showing 1 - 100 of 1,359 words