The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
Showing 1 - 100 of 1,359 words