The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 永い | 1 | 4.62 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 帰雁 | 1 | 7.89 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| さし | 1 | 4.65 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 車上 | 1 | 5.89 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
Showing 901 - 1000 of 1,359 words