The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 遺愛 | 1 | 7.11 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
Showing 901 - 1000 of 1,359 words