The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| まま | 1 | 2.40 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 続く | 1 | 2.90 |
Showing 901 - 1000 of 1,359 words