The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 陽春 | 1 | 6.48 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
Showing 1001 - 1100 of 1,359 words