The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 裳着 | 1 | 6.72 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ま | 1 | 2.85 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| てね | 1 | 3.19 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| め | 1 | 3.21 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 原 | 1 | 3.91 |
Showing 1001 - 1100 of 1,359 words