The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 花鳥 | 1 | 6.28 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 申し | 1 | 4.18 |
Showing 1001 - 1100 of 1,359 words