The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止め | 1 | 2.78 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| す | 1 | 3.13 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
Showing 1101 - 1200 of 1,359 words