The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 賺す | 1 | 5.90 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| のう | 1 | 3.38 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
Showing 1101 - 1200 of 1,359 words