The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 花鳥 | 1 | 6.28 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| しな | 1 | 3.10 |
| す | 1 | 3.13 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| あり | 1 | 2.26 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
Showing 1101 - 1200 of 1,359 words