The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その後 | 1 | 2.80 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 車上 | 1 | 5.89 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
Showing 1201 - 1300 of 1,359 words