The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 帰雁 | 1 | 7.89 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 以東 | 1 | 5.29 |
Showing 1201 - 1300 of 1,359 words