The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取る | 1 | 2.69 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 裳着 | 1 | 6.72 |
| 賺す | 1 | 5.90 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| る | 1 | 3.36 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 過 | 1 | 4.56 |
Showing 1201 - 1300 of 1,359 words