The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新調 | 1 | 4.43 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| なして | 1 | 4.49 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
Showing 1301 - 1359 of 1,359 words