The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 中有 | 1 | 6.30 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| なして | 1 | 4.49 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
Showing 1301 - 1359 of 1,359 words