The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 中有 | 1 | 6.30 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| それも | 1 | 2.72 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
Showing 101 - 200 of 1,359 words