The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| る | 1 | 3.36 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
Showing 101 - 200 of 1,359 words