The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| がし | 1 | 3.14 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| す | 1 | 3.13 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
Showing 101 - 200 of 1,359 words