The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様子 | 7 | 2.34 |
| 卿 | 7 | 3.26 |
| 所へ | 7 | 3.57 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| もので | 7 | 2.67 |
| 来る | 7 | 2.08 |
| 非常に | 6 | 2.99 |
| せる | 6 | 2.17 |
| 姉君 | 6 | 5.12 |
| あの人 | 6 | 3.29 |
| ならぬ | 6 | 3.59 |
| 他我 | 6 | 3.20 |
| こんな | 6 | 2.33 |
| である | 6 | 1.76 |
| 近い | 6 | 2.79 |
| とは | 6 | 1.95 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 春 | 6 | 3.45 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| 涙 | 6 | 2.98 |
| 慰め | 6 | 3.79 |
| 色々 | 6 | 2.52 |
| 悲しみ | 6 | 3.79 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| せ | 6 | 2.05 |
| 皆 | 6 | 2.30 |
| 却って | 6 | 3.83 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| 世間 | 5 | 3.83 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| 立つ | 5 | 2.58 |
| にも | 5 | 2.03 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 条 | 5 | 4.26 |
| 他 | 5 | 2.34 |
| とする | 5 | 2.60 |
| しむ | 5 | 5.19 |
| 二 | 5 | 2.60 |
| 院 | 5 | 3.54 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| どう | 5 | 2.34 |
| 始終 | 5 | 4.86 |
| 前駆 | 5 | 6.45 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 山 | 5 | 2.98 |
| 人生 | 5 | 3.17 |
| いよいよ | 5 | 3.53 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| かも | 5 | 2.76 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| 一双 | 5 | 3.97 |
| まで | 5 | 1.84 |
| し | 5 | 1.60 |
| 移る | 5 | 3.53 |
| 生活 | 5 | 2.93 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| がる | 4 | 2.87 |
| 返辞 | 4 | 5.60 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| らしい | 4 | 2.54 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 所 | 4 | 2.78 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 美しさ | 4 | 3.72 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 霞 | 4 | 4.42 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| お話 | 4 | 3.21 |
| であろう | 4 | 3.07 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 見え | 4 | 2.91 |
| 訪ねる | 4 | 3.68 |
| ここに | 4 | 2.60 |
| この人 | 4 | 3.25 |
| お出でになる | 4 | 5.08 |
| 袖 | 4 | 3.69 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| です | 4 | 1.71 |
| 六 | 4 | 3.10 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 源 | 4 | 3.84 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| 思い出す | 4 | 2.70 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| その | 4 | 1.44 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
Showing 101 - 200 of 1,359 words