The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| がさ | 1 | 3.81 |
Showing 201 - 300 of 1,359 words