The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今から | 1 | 3.26 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| る | 1 | 3.36 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
Showing 201 - 300 of 1,359 words