The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| てる | 1 | 1.65 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| す | 1 | 3.13 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
Showing 201 - 300 of 1,359 words