The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| す | 1 | 3.13 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
Showing 301 - 400 of 1,359 words