The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解 | 1 | 2.49 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| としては | 1 | 2.66 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| す | 1 | 3.13 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
Showing 301 - 400 of 1,359 words