The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| まま | 1 | 2.40 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| ため | 1 | 2.26 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
Showing 301 - 400 of 1,359 words