The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だ | 3 | 1.16 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 迎える | 3 | 3.38 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 故人 | 3 | 4.72 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 以前 | 3 | 2.85 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 早春 | 2 | 5.74 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| 老いる | 2 | 4.47 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| こう | 2 | 2.92 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 花の香 | 2 | 5.86 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 瀬 | 2 | 4.61 |
| について | 2 | 2.42 |
| やや | 2 | 3.25 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 哀愁 | 2 | 4.75 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 匂 | 2 | 5.59 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| 入り用 | 2 | 5.20 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 蘭 | 2 | 3.73 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 総角 | 2 | 6.51 |
| より | 2 | 2.31 |
| に対して | 2 | 2.68 |
Showing 301 - 400 of 1,359 words