The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ども | 1 | 3.26 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| め | 1 | 3.21 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 帰雁 | 1 | 7.89 |
| る | 1 | 3.36 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
Showing 401 - 500 of 1,359 words