The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その事 | 1 | 3.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 遺愛 | 1 | 7.11 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| る | 1 | 3.36 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 1,359 words