The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| う | 1 | 2.61 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 以東 | 1 | 5.29 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 面 | 1 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 1,359 words