The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 纏頭 | 2 | 6.55 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 早蕨 | 2 | 6.42 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| とも無く | 2 | 4.74 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 御所 | 2 | 4.94 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| される | 2 | 2.48 |
| 老いる | 2 | 4.47 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 大形 | 2 | 6.15 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 衣 | 2 | 3.75 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 蘭 | 2 | 3.73 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 花の香 | 2 | 5.86 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| より | 2 | 2.31 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 総角 | 2 | 6.51 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| だって | 2 | 2.30 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
Showing 401 - 500 of 1,359 words