The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| はる | 1 | 3.35 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
Showing 501 - 600 of 1,359 words