The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 中有 | 1 | 6.30 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 縁起のよい | 1 | 7.42 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| す | 1 | 3.13 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
Showing 501 - 600 of 1,359 words