The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期間 | 1 | 3.58 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
Showing 501 - 600 of 1,359 words