The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左大臣 | 2 | 5.24 |
| 総角 | 2 | 6.51 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| め | 1 | 3.21 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| る | 1 | 3.36 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
Showing 501 - 600 of 1,359 words