The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 娶る | 2 | 4.25 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 相違 | 2 | 4.60 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| す | 1 | 3.13 |
| う | 1 | 2.61 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
Showing 501 - 600 of 1,359 words