The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 紅梅 | 2 | 5.95 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 以東 | 1 | 5.29 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| う | 1 | 2.61 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
Showing 501 - 600 of 1,359 words