The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| てる | 1 | 1.65 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
Showing 601 - 700 of 1,359 words