The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先 | 1 | 2.68 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 陽春 | 1 | 6.48 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| す | 1 | 3.13 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
Showing 601 - 700 of 1,359 words