The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 裳着 | 1 | 6.72 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 独居 | 1 | 6.59 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 夜がふける | 1 | 6.72 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
Showing 601 - 700 of 1,359 words