The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| ど | 1 | 3.26 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
Showing 601 - 700 of 1,359 words