The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それに | 1 | 2.23 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 裳着 | 1 | 6.72 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| その日 | 1 | 3.31 |
Showing 601 - 700 of 1,359 words