The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| のう | 1 | 3.38 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| る | 1 | 3.36 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| だから | 1 | 1.99 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| それも | 1 | 2.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 比 | 1 | 3.96 |
Showing 601 - 700 of 1,359 words