The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 保秘 | 1 | 6.00 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| す | 1 | 3.13 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 縁起のよい | 1 | 7.42 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 花鳥 | 1 | 6.28 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 陽春 | 1 | 6.48 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words