The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 賺す | 1 | 5.90 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words