The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山里 | 1 | 5.94 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| なら | 1 | 2.00 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 通い | 1 | 4.32 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words