The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたい | 1 | 2.65 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 縁起のよい | 1 | 7.42 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 能弁家 | 1 | 7.11 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words