The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 陽春 | 1 | 6.48 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| によって | 1 | 2.54 |
| けり | 1 | 4.97 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 端居 | 1 | 6.32 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 花鳥 | 1 | 6.28 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| その事 | 1 | 3.14 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words