The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 遺愛 | 1 | 7.11 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| まま | 1 | 2.40 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words