The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 1 | 2.26 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 匂いやか | 1 | 7.89 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 遺愛 | 1 | 7.11 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 片意地 | 1 | 6.45 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| ま | 1 | 2.85 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| め | 1 | 3.21 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| る | 1 | 3.36 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| お弾き | 1 | 5.82 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 募る | 1 | 3.96 |
Showing 701 - 800 of 1,359 words