The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 除服 | 1 | 7.19 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 大形 | 2 | 6.15 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| 総角 | 2 | 6.51 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 名残 | 2 | 4.36 |
| される | 2 | 2.48 |
| やや | 2 | 3.25 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 相違 | 2 | 4.60 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 者 | 2 | 2.04 |
Showing 801 - 900 of 1,359 words