The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華 | 1 | 3.54 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 中有 | 1 | 6.30 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 夜雨 | 1 | 4.64 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| ません | 1 | 3.24 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 穎敏 | 1 | 7.89 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 総角 | 2 | 6.51 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 纏頭 | 2 | 6.55 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 老いる | 2 | 4.47 |
| 蘭 | 2 | 3.73 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 異なる | 2 | 3.27 |
| それ | 2 | 2.40 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
Showing 801 - 900 of 1,359 words