The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 浅茅 | 1 | 7.59 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 住み馴れる | 1 | 6.99 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 涙もろい | 1 | 5.66 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 花橘 | 1 | 7.42 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
Showing 801 - 900 of 1,359 words