The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 直ぐと | 1 | 5.44 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 車上 | 1 | 5.89 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 遺愛 | 1 | 7.11 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
Showing 801 - 900 of 1,359 words