The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,239
Sentences 185
Characters 9,021
Unique Words 1,359
1-Occurrence Words 849
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 733
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 28.3
Word List (1,359 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 富む | 1 | 4.22 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 真帆 | 1 | 5.39 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| はる | 1 | 3.35 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 人づきあい | 1 | 5.82 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 用に立つ | 1 | 7.42 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
Showing 801 - 900 of 1,359 words