"Break the engagement? Fine, do as you please. What? No, there is no baby in my stomach!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美咲アリス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The five sisters of the Marquis of Windsor's family were in an uproar upon receiving a letter from the Earl saying, "I wish to break off the engagement." To suddenly dissolve the engagement by letter alone was far too terrible. Angered, the second daughter Frances decided to visit the Earl's estate to make him eat his words. However, what he said to her there were shocking words indeed. "I will take care of the baby." "No! There is no baby!" Frances had absolutely no recollection of doing anything that would result in a child. Yet the Earl continued to insist with complete confidence, "There absolutely is one."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,500
Sentences 171
Characters 2,956
Unique Words 595
1-Occurrence Words 401
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.8
Word List (595 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| や | 1 | 1.75 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
Showing 101 - 200 of 595 words