"Break the engagement? Fine, do as you please. What? No, there is no baby in my stomach!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美咲アリス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The five sisters of the Marquis of Windsor's family were in an uproar upon receiving a letter from the Earl saying, "I wish to break off the engagement." To suddenly dissolve the engagement by letter alone was far too terrible. Angered, the second daughter Frances decided to visit the Earl's estate to make him eat his words. However, what he said to her there were shocking words indeed. "I will take care of the baby." "No! There is no baby!" Frances had absolutely no recollection of doing anything that would result in a child. Yet the Earl continued to insist with complete confidence, "There absolutely is one."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,500
Sentences 171
Characters 2,956
Unique Words 595
1-Occurrence Words 401
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.8
Word List (595 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なり | 1 | 2.48 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| クロテッドクリーム | 1 | 6.23 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| す | 1 | 3.13 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| へ | 1 | 1.95 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| せ | 1 | 2.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 595 words