"Break the engagement? Fine, do as you please. What? No, there is no baby in my stomach!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美咲アリス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The five sisters of the Marquis of Windsor's family were in an uproar upon receiving a letter from the Earl saying, "I wish to break off the engagement." To suddenly dissolve the engagement by letter alone was far too terrible. Angered, the second daughter Frances decided to visit the Earl's estate to make him eat his words. However, what he said to her there were shocking words indeed. "I will take care of the baby." "No! There is no baby!" Frances had absolutely no recollection of doing anything that would result in a child. Yet the Earl continued to insist with complete confidence, "There absolutely is one."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,500
Sentences 171
Characters 2,956
Unique Words 595
1-Occurrence Words 401
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.8
Word List (595 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時 | 1 | 2.26 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| い | 1 | 2.74 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 深い愛情 | 1 | 5.33 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 史上最高 | 1 | 5.34 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
Showing 301 - 400 of 595 words