"Break the engagement? Fine, do as you please. What? No, there is no baby in my stomach!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
美咲アリス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The five sisters of the Marquis of Windsor's family were in an uproar upon receiving a letter from the Earl saying, "I wish to break off the engagement." To suddenly dissolve the engagement by letter alone was far too terrible. Angered, the second daughter Frances decided to visit the Earl's estate to make him eat his words. However, what he said to her there were shocking words indeed. "I will take care of the baby." "No! There is no baby!" Frances had absolutely no recollection of doing anything that would result in a child. Yet the Earl continued to insist with complete confidence, "There absolutely is one."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,500
Sentences 171
Characters 2,956
Unique Words 595
1-Occurrence Words 401
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 368
1-Occurrence Kanji 187
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.8
Word List (595 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| や | 1 | 1.75 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| え | 1 | 2.39 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 出待ち | 1 | 5.36 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| い | 1 | 2.74 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
Showing 301 - 400 of 595 words