Translation of Records of the Grand Historian - Biographies
(Or: The Grand Historian's Records - Translated Biographies) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
箭内亙訳註 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 136 min
Estimated reading time per work
Words 8,583
Sentences 1,106
Characters 10,905
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 446
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 738
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.45
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有りし | 1 | 6.94 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 求むる | 1 | 5.81 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 識る | 1 | 5.81 |
| 之れ | 1 | 6.81 |
| 臟腑 | 1 | 7.89 |
| 往昔 | 1 | 6.36 |
| 僞 | 1 | 7.42 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 可からず | 1 | 6.85 |
| 獨 | 1 | 6.94 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 覆 | 1 | 5.56 |
| 卜する | 1 | 7.89 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 況や | 1 | 6.05 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 勞 | 1 | 7.11 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 難き | 1 | 5.45 |
| 日暮 | 1 | 4.77 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 當然の事 | 1 | 7.59 |
| 媾和 | 1 | 7.59 |
| 盛 | 1 | 4.66 |
| 備中 | 1 | 5.04 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 同姓 | 1 | 5.72 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 入滅 | 1 | 6.48 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 書經 | 1 | 7.89 |
| 謝絶 | 1 | 5.92 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 毀す | 1 | 6.37 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 病者 | 1 | 6.26 |
| に對して | 1 | 6.89 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 竟 | 1 | 4.85 |
| 國中 | 1 | 6.94 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 委す | 1 | 7.89 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 三種 | 1 | 4.86 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 婢 | 1 | 5.66 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 下文 | 1 | 7.42 |
| 後患 | 1 | 7.89 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 按ずる | 1 | 6.89 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 差出す | 1 | 5.47 |
| 衍文 | 1 | 7.42 |
| 義烈 | 1 | 6.22 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 參照 | 1 | 7.19 |
| 澤 | 1 | 4.69 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 甚しい | 1 | 6.85 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
Showing 901 - 1000 of 1,236 words