Translation of Records of the Grand Historian - Biographies
(Or: The Grand Historian's Records - Translated Biographies) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
箭内亙訳註 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 136 min
Estimated reading time per work
Words 8,583
Sentences 1,106
Characters 10,905
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 446
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 738
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.45
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擒 | 1 | 6.78 |
| 既得 | 1 | 6.51 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 定まり | 1 | 5.77 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 會す | 1 | 7.89 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 謝絶 | 1 | 5.92 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 著 | 1 | 5.04 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 烹る | 1 | 7.89 |
| 兵難 | 1 | 7.89 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 哭 | 1 | 4.76 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 屬する | 1 | 7.89 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 圍む | 1 | 7.89 |
| 按ずる | 1 | 6.89 |
| に因り | 1 | 6.53 |
| 怏怏 | 1 | 7.29 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 徒黨を組む | 1 | 7.89 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 婢 | 1 | 5.66 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 好遇 | 1 | 7.05 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 日暮 | 1 | 4.77 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 直諫 | 1 | 7.42 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| に對して | 1 | 6.89 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 恥辱 | 1 | 4.75 |
| 答禮 | 1 | 7.89 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 傳染 | 1 | 7.42 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 祭祀料 | 1 | 7.89 |
| 識る | 1 | 5.81 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 益する | 1 | 6.39 |
| 剛情 | 1 | 6.99 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 人欲 | 1 | 6.81 |
| 棄つ | 1 | 7.59 |
| 存する | 1 | 6.21 |
| 辛苦艱難 | 1 | 7.89 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 信越 | 1 | 7.89 |
| んず | 1 | 6.15 |
| 艱苦 | 1 | 7.05 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 關所 | 1 | 7.59 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 擧げる | 1 | 7.19 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 見ゆ | 1 | 4.82 |
| 殷 | 1 | 5.65 |
| 病と稱する | 1 | 7.89 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 遑 | 1 | 7.05 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
Showing 201 - 300 of 1,236 words