Translation of Records of the Grand Historian - Biographies
(Or: The Grand Historian's Records - Translated Biographies) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
箭内亙訳註 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 136 min
Estimated reading time per work
Words 8,583
Sentences 1,106
Characters 10,905
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 446
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 738
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.45
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備中 | 1 | 5.04 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 日暮 | 1 | 4.77 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 況や | 1 | 6.05 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 輕 | 1 | 6.45 |
| 好遇 | 1 | 7.05 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 棄つ | 1 | 7.59 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 獨り | 1 | 7.29 |
| 有りし | 1 | 6.94 |
| 屬する | 1 | 7.89 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 而立 | 1 | 6.99 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 一將 | 1 | 7.89 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 盡く | 1 | 7.05 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| 烹る | 1 | 7.89 |
| 殊 | 1 | 5.59 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 人欲 | 1 | 6.81 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 謝絶 | 1 | 5.92 |
| 答禮 | 1 | 7.89 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 鄭重 | 1 | 6.64 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 猜忌 | 1 | 7.19 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 而今 | 1 | 7.19 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 國境 | 1 | 7.89 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 盡し | 1 | 7.29 |
| 見ゆ | 1 | 4.82 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 攻上る | 1 | 7.89 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 會す | 1 | 7.89 |
| 殄滅 | 1 | 7.89 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 孰れか | 1 | 7.19 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 中國 | 1 | 7.11 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 雖も | 1 | 6.03 |
| 隨に | 1 | 7.89 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 媾和 | 1 | 7.59 |
| 差出す | 1 | 5.47 |
| 圍む | 1 | 7.89 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 哭 | 1 | 4.76 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 存する | 1 | 6.21 |
| ずんば | 1 | 7.59 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 著 | 1 | 5.04 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 病む | 1 | 4.31 |
Showing 301 - 400 of 1,236 words