Translation of Records of the Grand Historian - Biographies
(Or: The Grand Historian's Records - Translated Biographies) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
箭内亙訳註 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 136 min
Estimated reading time per work
Words 8,583
Sentences 1,106
Characters 10,905
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 446
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 738
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.45
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あら | 1 | 3.12 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 棄つ | 1 | 7.59 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 而立 | 1 | 6.99 |
| 澤 | 1 | 4.69 |
| 嘗て | 1 | 4.60 |
| 獨り | 1 | 7.29 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 棲 | 1 | 4.99 |
| 小蟲 | 1 | 7.42 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| に因り | 1 | 6.53 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 著 | 1 | 5.04 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 關所 | 1 | 7.59 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 箴 | 1 | 7.29 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 下文 | 1 | 7.42 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 殄滅 | 1 | 7.89 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 之れ | 1 | 6.81 |
| 猜忌 | 1 | 7.19 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 殷 | 1 | 5.65 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 有りし | 1 | 6.94 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 在所 | 1 | 5.99 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 復命 | 1 | 6.15 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 當り | 1 | 7.11 |
| 江 | 1 | 3.85 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 威し | 1 | 6.69 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 獨 | 1 | 6.94 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 怏怏 | 1 | 7.29 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 僞 | 1 | 7.42 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 日暮 | 1 | 4.77 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 然る後 | 1 | 6.00 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
Showing 301 - 400 of 1,236 words