Translation of Records of the Grand Historian - Biographies
(Or: The Grand Historian's Records - Translated Biographies) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
箭内亙訳註 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 136 min
Estimated reading time per work
Words 8,583
Sentences 1,106
Characters 10,905
Unique Words 1,236
1-Occurrence Words 446
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 738
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.45
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報いる | 2 | 4.30 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 兩國 | 2 | 7.59 |
| 須臾 | 2 | 5.93 |
| 己と | 2 | 4.92 |
| 蘇 | 2 | 5.55 |
| 一三 | 2 | 4.98 |
| 明年 | 2 | 6.28 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 内亂 | 2 | 7.59 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 官名 | 2 | 6.57 |
| 眼 | 2 | 3.16 |
| 七〇 | 2 | 5.25 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| さす | 2 | 4.26 |
| 何ぞ | 2 | 5.08 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 一六 | 2 | 4.94 |
| 三三 | 2 | 5.46 |
| 二八 | 2 | 5.21 |
| 四三 | 2 | 5.25 |
| 姑 | 2 | 4.97 |
| 貪 | 2 | 6.12 |
| 抉る | 2 | 3.74 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 獨身 | 2 | 7.59 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 八〇 | 2 | 5.10 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 逆 | 2 | 3.48 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 捕る | 2 | 4.56 |
| 長者 | 2 | 5.58 |
| 一五 | 2 | 4.60 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| 嗟乎 | 2 | 7.29 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 粟 | 2 | 5.32 |
| 外事 | 2 | 5.87 |
| 四〇 | 2 | 4.80 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 江に | 2 | 4.98 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 告ぐ | 2 | 5.16 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 自剄 | 2 | 7.19 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 聲 | 2 | 5.16 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 九六 | 2 | 5.84 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 一二 | 2 | 3.80 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 一七 | 2 | 4.89 |
| 漢水 | 2 | 7.29 |
| 四六 | 2 | 4.81 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 一一 | 2 | 4.71 |
| 一旦 | 2 | 3.37 |
| 悲 | 2 | 4.93 |
| 人臣 | 2 | 6.22 |
| 直 | 2 | 3.87 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 重寶 | 2 | 7.42 |
| 晝夜 | 2 | 7.59 |
| 死人 | 2 | 3.99 |
| 國人 | 2 | 6.81 |
| 空しい | 2 | 4.94 |
| 善く | 2 | 5.97 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 謬 | 2 | 6.78 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 仁 | 2 | 2.82 |
| 艾 | 2 | 5.00 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 三八 | 2 | 5.47 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
Showing 701 - 800 of 1,236 words