Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
Showing 1 - 100 of 5,267 words