Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 寒天 | 1 | 5.25 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 白煙 | 1 | 4.71 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 斯様 | 1 | 4.94 |
| てく | 1 | 3.97 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
Showing 1 - 100 of 5,267 words