Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
Showing 1 - 100 of 5,267 words