Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 積む | 1 | 3.41 |
Showing 901 - 1000 of 5,267 words