Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| タンバリン | 1 | 5.97 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
Showing 901 - 1000 of 5,267 words