Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビル | 1 | 3.97 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 腰をあげる | 1 | 5.99 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| マスケット | 1 | 5.66 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| ベット | 1 | 4.28 |
Showing 901 - 1000 of 5,267 words