Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うことは | 5 | 3.00 |
| 外見 | 5 | 3.45 |
| カラス | 5 | 4.16 |
| 体育 | 5 | 4.42 |
| 存在 | 5 | 2.32 |
| 入れ | 5 | 2.71 |
| 全身 | 5 | 2.97 |
| ほぼ | 5 | 3.03 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 感覚 | 5 | 2.95 |
| 持ち | 5 | 2.99 |
| 嘴 | 5 | 2.99 |
| いちご大福 | 5 | 6.45 |
| 肉塊 | 5 | 4.28 |
| ご飯 | 5 | 3.33 |
| 抱く | 5 | 2.83 |
| でる | 5 | 2.96 |
| なんです | 4 | 2.80 |
| うわ | 4 | 3.47 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 切り裂く | 4 | 3.43 |
| 用 | 4 | 2.75 |
| 昼休み | 4 | 4.17 |
| 案内 | 4 | 3.08 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| ツッコミ | 4 | 3.52 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
| それで | 4 | 2.44 |
| 時々 | 4 | 3.53 |
| メガネ | 4 | 4.07 |
| 微妙 | 4 | 3.20 |
| 足元 | 4 | 3.26 |
| 真っ赤 | 4 | 3.24 |
| 飾る | 4 | 3.67 |
| 美味しい | 4 | 2.91 |
| 閃光 | 4 | 3.76 |
| 半分 | 4 | 3.03 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 涙目 | 4 | 3.75 |
| その中 | 4 | 3.17 |
| 顔つき | 4 | 3.83 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| 少ない | 4 | 2.78 |
| 事がある | 4 | 2.89 |
| 発動 | 4 | 2.87 |
| 正直 | 4 | 2.91 |
| 離れる | 4 | 2.83 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 洋服 | 4 | 4.44 |
| 場合 | 4 | 2.60 |
| 嬉しそう | 4 | 3.06 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 青い | 4 | 3.17 |
| 糸 | 4 | 3.27 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 可哀想 | 4 | 3.78 |
| 返す | 4 | 2.90 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| 原因 | 4 | 3.06 |
| 主 | 4 | 2.62 |
| 億 | 4 | 2.74 |
| 揺れる | 4 | 3.45 |
| 誰にも | 4 | 3.40 |
| 立ち上がる | 4 | 2.96 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 様です | 4 | 2.87 |
| 銀髪 | 4 | 3.77 |
| る | 4 | 3.36 |
| 刺刀 | 4 | 3.16 |
| 片手 | 4 | 3.23 |
| 返し | 4 | 3.12 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 感心 | 4 | 3.34 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| ２人 | 4 | 2.98 |
| 実際は | 4 | 3.72 |
| そろそろ | 4 | 2.88 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 土 | 4 | 2.90 |
| 底荷 | 4 | 2.49 |
| 人差し指 | 4 | 3.82 |
| 桜 | 4 | 3.43 |
| 神殿 | 4 | 2.99 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 蜂 | 4 | 3.97 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 繊細 | 4 | 3.91 |
| 伏せる | 4 | 3.75 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| 部 | 4 | 3.30 |
| 日本 | 4 | 3.01 |
| 下げる | 4 | 3.28 |
| 詰まり | 4 | 2.59 |
| 這う | 4 | 3.69 |
| 変形 | 4 | 3.93 |
Showing 901 - 1000 of 5,267 words