Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
Showing 1001 - 1100 of 5,267 words