Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惹く | 1 | 3.82 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| イングリッシュ | 1 | 6.20 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
Showing 1001 - 1100 of 5,267 words