Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| イングリッシュ | 1 | 6.20 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
Showing 1001 - 1100 of 5,267 words