Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
Showing 1101 - 1200 of 5,267 words