Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 披講 | 1 | 5.82 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
Showing 1101 - 1200 of 5,267 words