Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叫び | 1 | 3.32 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| ホールインワン | 1 | 5.95 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 斯様 | 1 | 4.94 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| くう | 1 | 3.45 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 意匠を凝らした | 1 | 5.89 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 官展 | 1 | 6.11 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
Showing 1101 - 1200 of 5,267 words