Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| カリカリ梅 | 1 | 6.49 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| ソツなく | 1 | 6.08 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 座敷わらし | 1 | 5.88 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
Showing 1201 - 1300 of 5,267 words