Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ３ | 1 | 2.74 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| キザ | 1 | 5.04 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 全国大会 | 1 | 5.15 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
Showing 1201 - 1300 of 5,267 words