Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| がさ | 1 | 3.81 |
Showing 1201 - 1300 of 5,267 words