Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| ひざ下 | 1 | 5.88 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| スコート | 1 | 6.55 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
Showing 1301 - 1400 of 5,267 words