Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 官展 | 1 | 6.11 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| により | 1 | 2.99 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 相談室 | 1 | 5.75 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
Showing 1301 - 1400 of 5,267 words