Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| テラ | 1 | 4.19 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| キノコ | 1 | 3.92 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| ソツなく | 1 | 6.08 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
Showing 1301 - 1400 of 5,267 words