Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レーン | 1 | 3.89 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| タンバリン | 1 | 5.97 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
Showing 1401 - 1500 of 5,267 words