Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
Showing 1401 - 1500 of 5,267 words