Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危機 | 1 | 3.52 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| がら | 1 | 4.21 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 程に | 1 | 3.01 |
Showing 1401 - 1500 of 5,267 words