Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 腰をあげる | 1 | 5.99 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| め | 1 | 3.21 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
Showing 1501 - 1600 of 5,267 words