Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| ポピー | 1 | 5.78 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 官展 | 1 | 6.11 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
Showing 1501 - 1600 of 5,267 words