Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| スコート | 1 | 6.55 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 座敷わらし | 1 | 5.88 |
Showing 1501 - 1600 of 5,267 words