Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香る | 3 | 4.62 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 受け取る | 3 | 3.03 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 状 | 3 | 3.61 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 付 | 3 | 3.29 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| 呼ばれる | 3 | 3.09 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| かのように | 3 | 3.02 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 被害 | 3 | 3.14 |
| 校庭 | 3 | 4.65 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| これから | 3 | 2.69 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| 学生生活 | 3 | 4.97 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| 苦戦 | 3 | 3.74 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| もて | 3 | 4.27 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 速さ | 3 | 3.57 |
| ニコニコ | 3 | 3.89 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 家の裏 | 3 | 5.28 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 珍しい | 3 | 2.91 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| クリーム | 3 | 4.23 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 曲がる | 3 | 3.96 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| 交ず | 3 | 2.82 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 気絶 | 3 | 3.45 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| 妖精さん | 3 | 4.45 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 立てる | 3 | 3.28 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 詰まる | 3 | 3.59 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 意地っ張り | 3 | 5.07 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 自体 | 3 | 3.10 |
| コンクリート | 3 | 4.50 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 見送る | 3 | 3.37 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 逃げて | 3 | 3.41 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| タイミング | 3 | 3.16 |
Showing 1501 - 1600 of 5,267 words