Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| デメキン | 1 | 7.42 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
Showing 1601 - 1700 of 5,267 words