Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
Showing 1601 - 1700 of 5,267 words