Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
Showing 1601 - 1700 of 5,267 words