Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| カルキ | 1 | 6.18 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
Showing 1701 - 1800 of 5,267 words