Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| あんこ | 1 | 4.97 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 一点もの | 1 | 5.67 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
Showing 1701 - 1800 of 5,267 words