Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 腰をあげる | 1 | 5.99 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| パス | 1 | 4.01 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ショッキングピンク | 1 | 5.58 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
Showing 1701 - 1800 of 5,267 words